Round-trip or one-way flight to Paris?


Pour mes amis francophones:

En ce moment j’essaie de prendre une décision importante.  Le moment du départ arrivant, je ne sais pas si on doit acheter des billets aller-simple ou des billets aller-retour (deux fois le prix).  Si on achète l’ aller-simple (très tentant), on risque de ne pas vendre la maison avant de partir et on sera bien embêtés du coup!!  Et bien sûr, dès que j’achète l’aller-retour, la maison se vendra sans doute et on aura perdu des milliers de dollars pour rien.  Mais il faut positiver, n’est-ce pas??  Je crois qu’on attendra encore quelques semaines avant de les acheter.  Que ce serait chouette d’être plein de fric et de ne pas avoir à réfléchir comme ça!  Si jamais vous avez des idées de génie, dites-le-moi!

For my English-speaking friends:

Trying to make a very important decision.  Our departure date is quickly approaching, and I don’t know if we should buy one-way tickets or round-trips (twice the price).  If we buy the one-ways  (very tempting), we risk not selling the house before leaving et as a result will be really bothered!!  Of course, as soon as I buy the round-trips, the house will sell and we will have lost thousands of dollars for nothing.  But we have to stay positive, right?  I think we’ll wait a few more weeks before buying them.  How great it would be to have lots of money and not have to think about things like this!  If ever you have a brilliant plan, let me know!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s